To create a Group, you can do in Mendeley Desktop or Mendeley Online.
In Mendeley Desktop:
This video has been created by the University of Hawai'i at Manoa Library
A video explaining how to create a group and the group features in Mendeley.